¿Por qué utilizar la palabra
anglosajona quilt y no la palabra española colcha o manta?
Vayamos por partes:
Un quilt está compuesto por tres
capas textiles, la parte de arriba llamada top que se realiza uniendo trozos de
telas o cosiendo trozos de tela sobre otra, es la parte más elaborada y la que
constituye la parte artística de la pieza, una parte trasera o backing
generalmente de una sola pieza y una capa de tejido mullido llamado guata,
boata o batting que se pone entre las dos. Para darle estabilidad
se cosen las tres capas y a este proceso se le denomina acolchado o
quilting.
Una manta o una colcha no
implica que tenga que estar formada por estas tres capas y en el caso de esta
última sólo se utiliza para cubrir las camas.
Por tanto, en adelante utilizaré
el término quilt para referirme a la prenda hecha de la forma descrita, que
puede ser del tamaño adecuado para cobijarse en una cama o en un sofá pero
también como una pieza de decoración como un tapiz...
...o una alfombra !.
Que maravillosos trabajos, Felicidades !!
ResponderEliminar